{"id":1738,"date":"2012-08-14T13:02:00","date_gmt":"2012-08-14T01:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/2012\/08\/14\/keil-hans-keil\/"},"modified":"2012-08-14T17:24:42","modified_gmt":"2012-08-14T05:24:42","slug":"keil-hans-keil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/2012\/08\/14\/keil-hans-keil\/","title":{"rendered":"Keil. Hans Keil!"},"content":{"rendered":"
\n

Matautu Bay, Savaii\/Samoa, 14.8.2012<\/p>\n

Handschlag, knapper Diener: „Keil!\u20ac\u009d sagt der Mann, „Hans Keil!\u20ac\u009d
\nWir gucken in ein irgendwie samoanisches Gesicht, aber wir m\u00fcssen ein bisschen nach oben gucken: lang aufgeschossen, hager ist Hans Keil – und so wie das Gesicht irgendwie samoanisch ist, ist die Geamterscheinung „irgendwie\u20ac\u009d unsamoanisch. „Hans-Joachim\u20ac\u00a6 \u20ac\u009d setzt er noch dazu, und schon sind wir auf der Reise in die Vergangenheit. Sein Gro\u00dfvater war Hans-Joachim Keil, und der war in den sp\u00e4ten 1890ern auf einer Offiziersschule in Hannover. Und dann wohl mit Kaisers Armee in Samoa gelandet. Heute stehen wir mit Hans Keil im „German Courthouse\u20ac\u009d, dem deutschen Gerichtsgeb\u00e4ude an der Beach Road in Apia und schwatzen \u00fcber Kaisers Zeiten, Deutsche in Samoa, damals und heute, die bedingungslose Kapitulation zu Kriegsbeginn 1914. Und nat\u00fcrlich \u00fcber den „German Courthouse Trust\u20ac\u009d. Eine kleine Gruppe von Samoanern und Deutschen m\u00f6chten gern dieses alte Holzgeb\u00e4ude erhalten, das grau-wei\u00df an der Strandstra\u00dfe Apias steht, gleich neben der Polizei, und es ist eines der wenigen, das noch ein bisschen geschichtstr\u00e4chtig in Apia vor sich hin gammelt. Wenn man sich das sch\u00f6ne Stevenson-Museum anschaut, dann w\u00e4re das bestimmt eine Attraktion f\u00fcr die kleine Stadt, und die Pl\u00e4ne sind vielf\u00e4ltig bis gro\u00df: Kulturzentrum, „fine dining“, Caf\u00e9 (das fehlt am Stevenson!), B\u00fcros. Shops und Galerie d\u00fcrfen nicht fehlen\u20ac\u00a6 Fragt sich nur: wer soll die Restaurierung bezahlen?! Das Land Samoa hat mit Sicherheit nicht das Geld daf\u00fcr. Die Rettung solcher Geb\u00e4ude geht sicherlich \u00fcber ein paar Leichen – wirtschaftliche Interessen vornehmlich: das sch\u00f6ne alte Haus diente bis Anfang der 2000er tats\u00e4chlich noch als Gerichtsgeb\u00e4ude bis man in einen Beton-Prachtbau auf die Halbinsel hinaus zog – und dann geriet es in die Finger des Ministeriums f\u00fcr Finanzen und Ums\u00e4tze. Nomen est omen. Und die Konstellation „Beach Road\u20ac\u009d, gro\u00dfes Grundst\u00fcck mit einem deutlich alternden Geb\u00e4ude – damit lie\u00dfe sich Umsatz machen! Marke: „\u20ac\u00a6verkaufen wir\u20ac\u2122s an die Chinesen, die setzen da einen schicken Betonturm hin!\u20ac\u009d Es w\u00e4re schade drum, also kakeln wir eine Weile mit Hans, dem Kopf des Trusts, und dem deutschen Honorarkonsul, der sich ebenso f\u00fcr das Projekt einsetzt. F\u00fcr ein paar Tage gab es eine kleine Ausstellung im alten Gerichtssaal, der die Historie und die (architektionischen) Zukunftspl\u00e4ne f\u00fcr „The German Courthouse\u20ac\u009d darstellt, aber in wirtschaftlich schweren Zeiten, f\u00fcrchten wir, wird das Ministerium f\u00fcr Ums\u00e4tze am l\u00e4ngeren Hebel sitzen.
\nEs kann ja nicht anders sein, als dass uns Hans Keil dann noch diverse Ziele in Apia aufz\u00e4hlt, die wir unbedingt noch aufsuchen m\u00fcssen – die meisten hatten wir zu seiner Begeisterung schon inhaliert. Friedhof, German Memorial und so fort. Was leider nicht mehr passierte, war ein Besuch bei den Kruses. Die Kruses entstammen dem legend\u00e4ren Fritz Kruse, einem Lotsensohn von der Insel Fehmarn, der als einziges Familienmitglied einen schweren Sturm \u00fcberlebte, sich dann als Schiffsjunge verdingte und in Samoa h\u00e4ngenblieb. Nicht nur der Friedhof verzeichnet zahlreiche Kruses – Adele Kruse leitet heute noch ein (recht modern-n\u00fcchtern ausschauendes) Hotel, aber bis auf den Namen ist da nicht viel Deutsches geblieben – Andreas\u20ac\u2122 Wunsch nach einer Schwarzw\u00e4lder Kirschtorte w\u00e4re jedenfalls nicht entsprochen worden; daf\u00fcr aber sind die „Surf&Turf\u20ac\u009d Nights ber\u00fchmt, Steak und Hummer, und nat\u00fcrlich, unentbehrlich auf dem Wochenplan, ein „Fia Fia\u20ac\u009d mit Buffet. Oka bis der Arzt kommt – das w\u00e4re ohnehin meine Wahl, der rohe Fisch in Zitrone und Kokosmilch (ich k\u00f6nnte drin baden!). Dennoch – nicht nur „Adele Kruse\u20ac\u009d klingt deutsch, auch der Hotelname. Dreimal d\u00fcrft Ihr raten\u20ac\u00a6 „\u20ac\u00a6oh, Insell F\u00f6hmorn\u20ac\u009d sagt der Taxifahrer\u20ac\u00a6<\/p>\n

Was noch?! Ach ja, der Gang zu Stevensons Grab stand ja noch aus, und der fand planm\u00e4\u00dfig statt. Fast, fast, fast h\u00e4tten Louis und Fanny vom Grab aus die AKKA sehen k\u00f6nnen, aber ein bisschen zugewachsen ist die sch\u00f6ne Aussicht – wir h\u00e4tten 2, 3 Stege weiter au\u00dfen festmachen m\u00fcssen. W\u00e4hrend unsere Sportskanonen von der MAHINA TIARE gemient hatten „\u20ac\u00a6 you jump up the hill in 5 minutes\u20ac\u009d (haha!), hatte eines ihrer Crewmitglieder berichtet, es sei ein „Todesmarsch von 30 Minuten\u20ac\u009d gewesen, und dieser junge Kanadier war schon etwas n\u00e4her an der Wahrheit. Ein schmaler, holperiger Weg immer f\u00fchrt bergauf – wir hatten die lange Variante f\u00fcr den Anstieg gew\u00e4hlt, und das war schon steil genug. Selbst bergab auf der „Direttissima\u20ac\u009d dauerte es noch 20 Minuten zur\u00fcck bis zum Museum. ; die Samoaner mit dem Sarg hatten damals fast den ganzen Tag gebraucht, insofern waren wir schnell. Wir hatten allerdings au\u00dfer der Trinkflasche auch nichts zu schleppen.<\/p>\n

Und dann noch Einkaufen (f\u00fcr das angeblich sauteure Wallis), Stoffe shoppen – ich kann einfach nicht die Finger davon lassen! – auschecken, die ganze Litanei: Immigration (immer wieder wunderbar inmitten eines Haufens einheimischer Passbeantrager zu sitzen und zu scherzen), Zoll, Hafenbeh\u00f6rde. Dieses Mal mit der besonderen Ma\u00dfgabe, dass wir zwar Apia verlassen, nicht aber Samoa: F\u00fcr die Insel Savaii, die fest in der Hand autonomer Matais ist, ben\u00f6tigt man zun\u00e4chst eine sehr einfach zu bekommenden Sondergenehmigung. Dazu radelt die Schipperin zu Lolo, die mit ihre ganzen, sympathischen samoanischen F\u00fclle im 5. Stock des Government Buildings residiert. Ich war zun\u00e4chst etwas irritiert, denn diese Etage ist dem B\u00fcro des Premierministers vorbehalten – bis eben auf ein kleines B\u00fcro, dass sich mit Einwanderungsbelangen besch\u00e4ftigt und damit auch Lolo beherbergt. An der Wand 6 Blatt mit sachlichen Informationen zu Vorgangs-Geb\u00fchren (Arbeitsvisa, Aufenthaltsgenehmigung, in dieser Art) umrahmt von einer Vielzahl gottesf\u00fcrchtiger Sinnspr\u00fcche. Allein diese Sammlung war den Weg in den 5. Stock wert (es geht mit dem Fahrstuhl, nat\u00fcrlich). Lolo macht das sehr nett und sehr effektiv – sie wei\u00df Bescheid, dass Segler nicht sagen k\u00f6nnen, wann genau sie abfahren: „\u20ac\u00a6 weather allowing\u20ac\u00a6\u20ac\u009d sagt sie. Stimmt. Ich kann mich an solchen Vorg\u00e4ngen immer freuen – es sitzen ja auch noch ein paar andere Leute da, man tauscht aus, warum man hier sitzt, man witzelt hin und her und kriegt noch 20 gute W\u00fcnsche auf den Weg, wenn man fertig ist. Ich mag\u20ac\u2122s.<\/p>\n

Die Immigration braucht mit dieser Konstellation nat\u00fcrlich etwas l\u00e4nger, als wenn man einfach das Land verl\u00e4sst, aber auch das ist in 30 Minuten geschafft*. Beim Hafenkapit\u00e4n wird\u20ac\u2122s dann lustig – unser Abrechner z\u00e4hlt die Tage: „one, two, three, four, five, six, seven, eight, ten\u20ac\u009d. Diese Z\u00e4hlweise hatten wir 3mal hintereinander und kamen entsprechend auf 31 Tage Aufenthalt – wir haben dann mit Fingern und Kalenderhilfe nachgez\u00e4hlt und so lange rumgelacht, dass wir im Endeffekt einen Tag weniger bezahlt haben als notwendig. Was sich am Sonntag herausstellte – unsere Abfahrt war einen Tag vorverlegt worden, richtig gez\u00e4hlt! Um den Fehler zu korrigieren komme ich nebenbei noch einmal in den Genuss eine samoanische Brotzzeitt\u00fcte zu begutachten: der Port-Authority-Mann, der am Gate in den Handelshafen f\u00fcr „schwierige F\u00e4lle\u20ac\u009d bestimmt wurde, kommt gerade mit dem Taxi vorgefahren, noch wei\u00df gekleidet, also frisch aus der Kirche. Und hat in der Hand\u20ac\u00a6 Das Essen f\u00fcr eine ganze Familie?! Nein, sein Lunchpaket, sagt er. Sandwich?!\u00a0 Das reicht wohl nicht:\u00a0 Ein ganzes Wei\u00dfbrot, Fr\u00fcchte, eine gro\u00dfe Schale mit irgendwas\u20ac\u00a6 Es l\u00e4sst sich aber auch schwer auf den Stuhl fallen und schleudert die plattgetretenen Flipflops von den F\u00fc\u00dfen. Von n\u00fcscht kommt n\u00fcscht, ich werde es mir merken. Immerhin telefoniert er mit seinem Vorgesetzten (bestimmt in der Kirche!) und richtet uns aus, dass am Montag um 8 jemand zum Kassieren kommt. Prima!
\nDer Rechenfehler ging \u00fcbrigens „auf\u20ac\u2122s Haus\u20ac\u009d, wie sich herausstellen sollte.
\nDann noch Ablegen, kurzes Winken in die Runde, 45 Meilen nach West-Nordwest – und schon sind wir hier.
\nSavaii. Die „richtig samoanische\u20ac\u009d Insel. Wir sind gespannt.<\/p>\n

\u20ac\u201d-<\/p>\n

Kleine Sachinformation:
\nImmigration ist im Geb\u00e4ude neben dem Kino in der Stadt. Man zieht eine Nummer, erbittet eine Departure Card, die man schon mal ausf\u00fcllt. P\u00e4sse mit Departure Cards bei Aufruf abgeben, muss ggf. die Genehmigung f\u00fcr Savaii vorlegen, man erh\u00e4lt 3 weitere Formulare zum Ausf\u00fcllen; nochmals kurz anstehen, danach werden die P\u00e4sse gestempelt. Fertig.
\nZoll – einfacher Vorgang, zwischen Marina und Hafenbeh\u00f6rde hinter der Einfahrt ins Handelshafengel\u00e4nde
\nMarina – im Ports Authorities Geb\u00e4ude. Claire ist „klasse\u20ac\u009d<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Matautu Bay, Savaii\/Samoa, 14.8.2012 Handschlag, knapper Diener: „Keil!\u20ac\u009d sagt der Mann, „Hans Keil!\u20ac\u009d Wir gucken in ein irgendwie samoanisches Gesicht, aber wir m\u00fcssen ein bisschen nach oben gucken: lang aufgeschossen, hager ist Hans Keil – und so wie das Gesicht … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lYZL-s2","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1739,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions\/1739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}