{"id":204,"date":"2008-06-24T17:12:38","date_gmt":"2008-06-24T15:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/2008\/06\/24\/johannis\/"},"modified":"2019-02-22T20:31:11","modified_gmt":"2019-02-23T00:31:11","slug":"johannis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/2008\/06\/24\/johannis\/","title":{"rendered":"Johannis"},"content":{"rendered":"
\n

oder: S\u00e3o Jo\u00e3o<\/span>…<\/p>\n

Der Unterschied zwischen den Skandinaviern und den Nord-Ost-Brasilianern ist, dass man sich hier zu Mittwinter an Cachaca labt, und dort, zu Mittsommer, an Aquavit – und vor allem auch unterschiedliche T\u00e4nze tanzt, hier jedenfalls ist alles:<\/p>\n

Forr\u00f3. Typisch S\u00e3o Jo\u00e3o<\/em><\/span>.
\nGanz lokal gesehen ist in Jacar\u00e9 sowieso st\u00e4ndig Forr\u00f3, denn die brasilianischen Touristen aus Joao Pessoa wollen in den 4 Restaurants am Strand dringend damit bedient werden; wir erlebten das, als wir ganz harmlos eine Moqueca essen wollten. Aber schon am Wochenende musste ich bei meiner Radtour in die Stadt diversen alten M\u00e4nnern ausweichen, die sich den (gef\u00e4hrlichen) Seitenstreifen mit mir teilten und schwere, h\u00f6lzerne Schubkarren mit dicken Lautsprechern vor sich her bugsierten, aus denen es m\u00e4chtig schepperte; und mal abgesehen davon, dass es hier auch ein „Radio Forr\u00f3“\u009d gibt – es ist halt eine Spezialit\u00e4t des Nordostens – ist derzeit bei jeweder Radiostation jedes zweite Wort Forr\u00f3, und jedes Musikst\u00fcck sowieso. Gesprochen wird das Brasilianisch und „ganz logisch“\u009d: FOHOO. Ich wollte immer gern mal so ein ganz schwach-kehlig gehauchtes „r“\u009d darin entdecken, so ein bisschen „focho“-m\u00e4\u00dfig, aber das gibt es nicht. Nun ratet mal, wie Yarra, des Marinabesitzers Frau, sich nennt. Jahaaa, das ist brasilianisch !
\n„FOHOO“\u009d also. Schon der Taxifahrer nach Recife hatte mich damit beschallt.
\nZun\u00e4chst einmal ist Forr\u00f3 merkw\u00fcrdig. 4-Vierteltakt, ein bisschen wie Humppa oder Polka. Grundbesetzung sind Akkordeon, eine afrikanisch anmutende Handtrommel mit dem lautmalerischen Namen „zabumba“\u009d und, ganz wichtig – ein Triangel. Drei eher derb gekleidete Musikanten, gern im karierten Hemd (im Samba-S\u00fcden ist Forr\u00f3 auch Hinterw\u00e4ldlermusik!), und deren Gesang – eher schlicht, Richtung Wortgesang – darf gern einen Tick „daneben“ sein, habe ich den Eindruck, jedenfalls bei den Liveauftritten. F\u00fcr die fetzigen Studioaufnahmen (inclusive Bossa-Nova-Star Gilberto Gil!) gibt es offensichtlich jede M\u00f6glichkeit, die Besetzung bis zur Unkenntlichkeit von Triangel und Zabumba „aufzupoppen“\u009d – womit wir beim Thema w\u00e4ren; darum geht es n\u00e4mlich in des Wortes neudeutscher Bedeutung. Wie gut, dass ich mit Lektion 10 von „Primsleurs Portuguese One“\u009d noch nicht so weit vorgedrungen bin, um die angebliche Schl\u00fcpfrigkeit der Texte zu erfassen. Obwohl es mich ja doch interessieren w\u00fcrde<\/p>\n

. Eine der besseren Forr\u00f3-CDs der letzten Zeit hat den bezeichnenden Titel „Musik f\u00fcr Hausm\u00e4dchen und Taxifahrer“\u009d – Forr\u00f3 war n\u00e4mlich, hier im Brasilien der ausgepr\u00e4gten Klassenunterschiede, vom Mittelstand aufw\u00e4rts etwas zum Naser\u00fcmpfen. Neuerdings – oder zumindest im Urlaub – geht man da wohl dr\u00fcber hinweg – jedenfalls sehen die T\u00e4nzer im Strandrestaurant ganz sch\u00f6n „upper-klasse“\u009d aus, besonders die Frauen in den eigens knappen F\u00e4hnchen, die sich da von den professionellen Folkloredarbietern betanzen lassen. Und wie: nicht nur die Texte sind ein bisschen schl\u00fcpfrig . Voll-Kontakt, w\u00fcrde ich das nennen, und Lambada scheint nur geklaut.<\/p>\n

\"jacare-0624-dorfstrase.jpg\"<\/p>\n

Jetzt ist es Morgen am Johannistag, die n\u00e4chtlichen Feuerwerksk\u00f6rper sind verstummt, die Rauchschwaden der S\u00e3o Jo\u00e3o<\/span>-Feuer in der Dorfstra\u00dfe verweht (und verregnet!), an den noch kohlenden Resten wird Fleisch gegrillt, von irgendwoher schickt noch ein einsames Kontrastprogramm ein leises Techno-Basswummern her\u00fcber.\"img_0810.JPG\"<\/p>\n

Ich muss noch paar Tage warten, bis der Flieger Andreas aus Deutschland zur\u00fcckbringt, und so werde ich heute schauen, was Johannis noch bringt – schlie\u00dflich ist das ein Semi-Feiertag hier, die L\u00e4den schlie\u00dfen um 13:00, aber die M\u00fcllabfuhr f\u00e4hrt immerhin; die Gelegenheit zum Feiern jedenfalls – Regen hin oder her – werden sich die Leute nicht entgehen lassen, f\u00fcr ein paar geschmeidige Tanzwindungen mehr oder noch ein paar B\u00f6ller. Und ich werde mal gucken, ob es in den offenen Superm\u00e4rkten nicht eine gute Forr\u00f3-CD gibt (Schrott gibt es genug!). Oder „Eu, tu, elles“\u009d, ein Nordestino-Film mit Gilberto Gil als Forr\u00f3-S\u00e4nger – das tut den Sprachkenntnissen gut und irgendwie muss man S\u00e3o Jo\u00e3o<\/span> ja geb\u00fchrend feiern.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

oder: S\u00e3o Jo\u00e3o… Der Unterschied zwischen den Skandinaviern und den Nord-Ost-Brasilianern ist, dass man sich hier zu Mittwinter an Cachaca labt, und dort, zu Mittsommer, an Aquavit – und vor allem auch unterschiedliche T\u00e4nze tanzt, hier jedenfalls ist alles: Forr\u00f3. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9lYZL-johannis","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6095,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions\/6095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}