{"id":2291,"date":"2013-08-23T23:12:57","date_gmt":"2013-08-23T11:12:57","guid":{"rendered":"http:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/?p=2291"},"modified":"2013-08-27T14:09:10","modified_gmt":"2013-08-27T02:09:10","slug":"yumi-orait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/2013\/08\/23\/yumi-orait\/","title":{"rendered":"Yumi orait!"},"content":{"rendered":"
\"...<\/a>

… viele Erinnerungen an Afrika… Ein Stadtgewusel namens Vila<\/p><\/div>\n

Port Vila, 23.8.2013<\/p>\n

Das hier ist mal wieder so recht nach unserem Geschmack! Lichter der s\u00fcdpazifischen Gro\u00dfstadt.<\/p>\n

R\u00fccklings sitze ich im Cockpit, das Nambawan-Caf\u00e9 schmei\u00dft mir freitagabendliche Live-Musik ans Ohr, und zwar so gute, dass man eigentlich nochmals das Dinghy zu Wasser lassen m\u00fcsste. King of the Road und solche Sachen. Eric Clapton rauf und runter. „I will survive“, Gloria Gaynor (aber da bleibt die Cake-Version ungeschlagen …). Ich bleib noch ein Weilchen hier drau\u00dfen sitzen!<\/p>\n

Irgendwie, Ihr k\u00f6nnt es Euch an den Fingern abz\u00e4hlen, ist unser Abstecher in die Loyalities ziemlich kurz ausgefallen, obschon ich, die Ein- und Ausklarierw\u00fctige, durchaus gewillt gewesen w\u00e4re, ein bis zwei Augen zuzudr\u00fccken und ein kleines bisschen l\u00e4nger zu bleiben als die Ausklarierungspapiere aus Noum\u00e9a uns zugestehen wollten. Aber das Wetter, das Wetter! Unseren Ankerplatz vor Drueulu (gesprochen „Dschoulou“) hatten wir nach einer schnellen Nachtfahrt am Donnerstagmittag erreicht. Und weil das Volk nach einer ganz gleich wie langen Nachtpassage immer m\u00fcde ist, passierte dann – au\u00dfer Gucken! – vor dieser Kulisse aus t\u00fcrkisfarbenem Wasser, wei\u00dfem Palmenstrand und einer Mischung aus modernen und traditionellen Kanak-Behausungen nicht mehr viel.<\/p>\n

\"Blau-wei\u00df-gr\u00fcn.<\/a>

Blau-wei\u00df-gr\u00fcn. Dreulu im Hochzeitsrausch<\/p><\/div>\n

Zu Gucken gab es allerdings, und es gab auch was auf die Ohren: kanakoide Pop-Musik und Ges\u00e4nge „on und off“. Und viele Leute, unter den Palmen versammelt, Autos kommen und gehen. Ganz sch\u00f6n was los. Das war auch am Freitag nicht anders, als wir uns dann an Land bewegten. Wir hatten uns schon mit einem AKKA-Photo und einem daran geklebten 1000er bewaffnet, f\u00fcr den „Chef“, diesen Tarif hatte uns unser franz\u00f6sischer Nachbar\u00a0 als g\u00e4ngiges „coutume“ genannt, und auch gleich bezweifelt, dass der Chef Zeit f\u00fcr uns h\u00e4tte – das beobachtete Gewusel an Land war der Tatsache geschuldet, dass „eine Hochzeit vorbereitet“ werden musste. Eine? Gewiss doch, eine f\u00fcr 17 Paare. Ganz Lifou im Ausnahmezustand,\u00a0 zu Beginn der Winterferien, und, wie ich frei diagnostiziere, kurz vor dem fruchtbarkeitsstiftenden Vollmond.<\/p>\n

\"Kein<\/a>

Kein Zutritt! Le Grand Chef, Dreulu<\/p><\/div>\n

Wir werden ein bisschen herumgereicht von G\u00e4sten, eine junge Frau in der glitzernden Robe Mission geleitet uns vor eine imposante H\u00fctte und macht in Richtung der T\u00fcr tonlose Lippenbewegungen f\u00fcr „Gaatcho? Gaatcho?“. Wir waren ganz schnell wieder weg von der Chefferie des Herrn Gaatcho… – das w\u00e4re auch ein echter Fehltritt gewesen. Dies n\u00e4mlich war der „Grand Chef“ f\u00fcr den S\u00fcden der Insel. Aber auch der f\u00fcr uns zust\u00e4ndige „petit chef“ hatte keine Zeit. Seine Frau versprach, einen Moment f\u00fcr uns freizuschaufeln, und gab uns schon vorab das o.k., dass wir vor ihrem Dorf ankern d\u00fcrfen. Eine ganze Weile hocken wir uns an den Rand des Treibens, werden hier und da mal nach unserem woher-wohin befragt und sehen immer neue Fahrzeuge anrollen, neue Familien zum Chef vorr\u00fccken, Geschenke abliefern (gro\u00dfe \u00d6lkanister, Reiss\u00e4cke etc…) und an Gespr\u00e4chsrunden teilnehmen. Briefing? Ehrerbietung? Wir haben keine Ahnung. Ab und an steht alles auf, es wird ein bisschen getanzt und geklatscht, ein neuer Schwung Leute r\u00fcckt nach. Zwei Eindr\u00fccke bleiben f\u00fcr uns: hier ist richtig „Betrieb“ und… unser „Moment“, der wird nicht kommen. Und die Hochzeiten finden erst in 5 Tagen statt – so lange k\u00f6nnen wir kaum warten, also nehmen wir die Erlaubnis der Frau Chef f\u00fcr bare M\u00fcnze und trampen nach W\u00e9. Der freundliche Dorfbewohner, der uns mitnimmt, erz\u00e4hlt uns ein bisschen zum Umfang der Feierlichkeiten – in allen 3 Chefferien der Insel finden in dieser Woche die Hochzeiten nach traditionellem Ritus statt. Leihwagen sind ausverkauft, weil so viele G\u00e4ste von der Hauptinsel anreisen, die F\u00e4hre ist voll, das sehen wir dann auch am Hafen, kurz: wir haben unseren Lifou-Besuch mitten in die<\/em> eine Woche des Jahres gelegt, in der die Insel Kopf steht. Bis zum F\u00e4hranleger sind es ein paar Kilometer zu laufen, ganz gut so – wir kehren n\u00e4mlich zum Essen im Mandinini ein: ein franz\u00f6sischer ex-Soldat aus Martinique und seine Frau aus Franz\u00f6sisch-Guyana betreiben ein kleines Antillen-Restaurant, wo man richtige Accras und andere sch\u00f6ne Sachen bestellen kann. Boudin noir zum Beispiel, und f\u00fcr Andreas zum Schluss ein Blanc Manger. So gest\u00e4rkt nehmen wir die (\u00fcbliche) Parade von franz\u00f6sisch bis EU-gef\u00f6rderten Gro\u00dfbauten ab, Sportanlage, Versammlungshalle, Markt… alles da. Und alles wenig bis unbenutzt, muss man hinzuf\u00fcgen. Die Verteilung von kleinen Marinas in dieser Region ist geradezu erstaunlich – W\u00e9 hat auch eine. Prinzip: wir f\u00f6rdern die Infrastruktur, egal womit. Auf dem R\u00fcckweg wird es dann nochmal so richtig kanak, oder auch „modern“. Mutter und Sohn nehmen uns (und die schweren Eink\u00e4ufe) die 20 km bis Drueulu mit – man interessiert sich freundlich und gar nicht mal so uninformiert \u00fcber unsere Segelreise, und biegt w\u00e4hrenddessen in den Busch ab; kleiner Umweg, irgendwas mit „Freizeitvergn\u00fcgen“ wird angef\u00fchrt. Der Sohn springt raus und verschwindet im Gr\u00fcn, wir winken, und Mama erkl\u00e4rt im Davonfahren, dass da irgendwo eine Kava-H\u00fctte steht, die der Sohn an diesem Freitagnachmittag frequentiert. Stopp – da hat ein Telefon geklingelt! W\u00fchl, ach, da ist es ja – schnatter, Palaver, Gel\u00e4chter… Wir drehen um, und Maman hupt bis sich der Busch teilt. Erstaunen beim Sohn – was ist los? „Du hast Dein Smartphone im Auto liegen gelassen, Deine Freundin wollte Dich gerade anrufen…“ Es ist absolut unwirklich – die Masse an Hochzeiten und Hochzeitern, einsamer Busch, traditionelle Kanak-H\u00e4user, Kavah\u00fctten. Und Smartphones… Zum Abend sind wir bei WASABI zur Pizza eingeladen, die WASABI war bis vor einigen Monaten „deutsch“, nun ist sie eine Australierin, allerdings derzeit mit einer australisch-amerikanischen \u00dcberf\u00fchrungscrew. Ein sch\u00f6ner Abend mit einem fast-Greenflash (w\u00e4re da nicht die Landzunge die die untergehende Sonne verdeckt) und vielen Hinweisen zur Segelei in Vanuatu und, noch wichtiger, vor der australischen K\u00fcste, daf\u00fcr darf ich meine heilenden H\u00e4nde am Pactor-Modem einsetzen (Prinzip „blindes Huhn“…). Zur\u00fcck auf AKKA gucken wir uns zuerst das Wetter an und dann in die Augen, und damit ist das Ende des Besuches in den Loyalities besiegelt – dieser Reisegelegenheit nach Port Vila sollten wir uns nicht entgehen lassen. Und 36 Stunden sp\u00e4ter waren wir da.<\/p>\n

\"Bok<\/a>

Bok Choy, Taro und Salat…
Der Markt von VIla, t\u00e4glich von fr\u00fch bis sp\u00e4t<\/p><\/div>\n

Und? Wie isses? Sehr sch\u00f6n! Wunderbarer Markt mit erschwinglichen Fr\u00fcchten und Gem\u00fcsen aller Art – die Quelle f\u00fcr’s ber\u00fchmte Vanuatu-Rindfleisch ist noch nicht ausgemacht. Autoverkehr ist… rechts. Das liegt daran, dass hier, im ehemaligen franz\u00f6sisch-englischen Condominium der „Neuen Hebriden“ zu Anfang des 20. Jahrhunderts die Franzosen rechts und die Engl\u00e4nder links fuhren. Kein Witz! Und da das auch bei geringer Verkehrsdichte ab und zu zu unsch\u00f6nen Situationen f\u00fchrte, entschied man zu einem bestimmten Zeitpunkt „salomonisch“, dass die Nationalit\u00e4t f\u00fcr das n\u00e4chste importierte Auto die Verkehrsart bestimmen sollte. Und so geschah’s – ein franz\u00f6sischer Priester hatte ein Auto bestellt, und da war er, der Rechtsverkehr.
\nDie Leute sind lustig und extrem freundlich. Und zu lachen haben wir Banausen t\u00e4glich – obwohl wir \u00fcber Vielsprachigkeit bestimmt nicht lachen sollten. Hier sprechen fast alle Englisch, viele Franz\u00f6sisch, alle mindestens eine lokale Sprache, von denen es eine unglaubliche Menge gibt. Und Bindeglied f\u00fcr alle ist Bislama, eine sehr einfach strukturierte Kunstsprache der fr\u00fchen H\u00e4ndler – und ein echtes Vergn\u00fcgen…<\/p>\n

Yu toktok Bislama?\u00a0 (toktok =to talk, und you und me sind halt yu\u00a0 und mi – und yumi, klaro, sind „wir“)<\/p>\n

Tankyu tumas…\u00a0 (das sollte wenigstens halb verst\u00e4ndlich sein: thank you so much)
\nAn Pr\u00e4positionen gibt es eigentlich nur eine: long, und alles was Zugeh\u00f6rigkeit bezeichnet ist „blong“, von „belong“.
\nNem blong mi Andrea! (Mein Name ist ….)<\/p>\n

Also, Ihr Lieben, was hei\u00dft TUSKER, unser Bier? Na klar: TUSKER – Bia blong yumi!<\/p>\n

\"Das<\/a>

Das Jugendzentrum des Theaters „Kleine Tasche“: Wan Smalbag Yut Senta“ – der Platz f\u00fcr jeden Jugendlichen, jeden Tag!<\/p><\/div>\n

Mi sori tumas – es tut mir Leid, aber ich kann immer wieder dr\u00fcber lachen…
\nUns geht’s gut!\u00a0 Yumi orait!<\/p>\n

PS:\u00a0 schon mal dr\u00fcber nachgedacht, was wohl Caf\u00e9 „Nambawan“ bedeutet?\u00a0 Es gibt gibt auch einen Stadtteil dieses Namens hier und noch weitere… Nambatu, Nambatri.
\nAuch nicht so schlecht: Freswota!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Port Vila, 23.8.2013 Das hier ist mal wieder so recht nach unserem Geschmack! Lichter der s\u00fcdpazifischen Gro\u00dfstadt. R\u00fccklings sitze ich im Cockpit, das Nambawan-Caf\u00e9 schmei\u00dft mir freitagabendliche Live-Musik ans Ohr, und zwar so gute, dass man eigentlich nochmals das Dinghy … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lYZL-AX","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2291"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2309,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2291\/revisions\/2309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}