{"id":4599,"date":"2016-10-29T05:20:12","date_gmt":"2016-10-29T03:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/?p=4599"},"modified":"2016-10-31T07:41:11","modified_gmt":"2016-10-31T05:41:11","slug":"kuchen-siedler-und-herr-krause","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/2016\/10\/29\/kuchen-siedler-und-herr-krause\/","title":{"rendered":"… Kuchen, Siedler und Herr Krause"},"content":{"rendered":"
\"Osorno<\/a>

S\u00fcdamerikas sch\u00f6nster Vulkan: der Osorno im Abendlicht<\/p><\/div>\n

Puerto Varas\/Los Lagos, 23.10.2016<\/p>\n

Zona Sur, „der kleine S\u00fcden“ Chiles. Noch nicht ganz Patagonien, aber ganz nahe dran. Der Nachtbus von Santiago nach Puerto Montt war leider nur ein semi-cama, manchmal kriege ich Dinge im Gespr\u00e4ch mit Chilenen wohl nicht mit. Entweder gab es keinen Bus mit richtigem 180\u00b0 Bett, oder er war voll, oder die Dame hat mich an jenem verregneten Sonntagmorgen nicht verstanden… aber halbliegend durch die Nacht geht auch. Im Morgenlicht schiebe ich die Vorh\u00e4nge ein bisschen zur Seite – ooh! Schneeberge zur Linken! Vulkane! Um 10 Uhr rollen wir nach Puerto Montt hinein, und mein erster Gedanke ist: ein bisschen Harz (Walmd\u00e4cher mit Rundb\u00f6gen), ein\u00a0 Schuss Irkutsk (braune Holzh\u00e4user), durchmischt mit Schweizer Alpenarchitektur. Fast alle H\u00e4user sind Holzh\u00e4user, mit Schindeln verkleidet und gedeckt.<\/p>\n

\"Puerto<\/a>

Puerto Montt, Unsere F\u00e4hre wartet schon<\/p><\/div>\n

Man tritt aus dem Busterminal, schneebdeckte Vulkane glitzern in der unerwartet scheinenden Sonne, der Pazifik wird seinem Namen gerecht und pl\u00e4tschert friedlich auf den ger\u00f6lligen Strand; nicht schwer f\u00fcr den Stillen Ozean, denn hier bildet er eine tiefe, gesch\u00fctzte Tasche. Daunenjacken undGummistiefel sind in der \u00dcberzahl, aber einige Mutige lassen sich auch die Sonne auf entbl\u00f6\u00dfte Arme und Beine brennen. Auf der Molenmauer erfreuen sich ein paar fr\u00f6hliche Fischersleut‘ des sch\u00f6nen Tages, sie fischen nach M\u00fcnzen von Passanten (O-Ton Eigner: …. und neigen zur Geselligkeit). Hunde gibt es zuhauf, alle recht entspannt. Kleines Zimmer in einem netten Hostel, viel Radebrechen ; einigerma\u00dfen erfolgreiche Spanischbem\u00fchungen erzeugen stets Wortsalven von und Gel\u00e4chter bei Marisol, die den Laden schmei\u00dft.<\/p>\n

\"Ceviche<\/a>

Ceviche und Wein<\/p><\/div>\n

Ein Orientierungsspaziergang – wir wollen wissen, wo wir unsere F\u00e4hrtickets nach Puerto Natales best\u00e4tigen lassen k\u00f6nnen – endet bei Robben und Pelikanen im alten Marktviertel Angelmo, und anschlie\u00dfend bei Ceviche, Wein und Fischspeisen auf einer wackeligen Bank in Don Juanitos Fischb\u00fcdchen – ein B\u00fcdchen von vielen, vielen, und jedes m\u00f6chte einen der wenigen Spazierg\u00e4nger hereinlocken. Unsere Lockvogelin jedenfalls reckt die Faust: „Si! Si!“<\/p>\n

\"Landeanflug\"<\/a>

Landeanflug<\/p><\/div>\n

Drau\u00dfen schweben die Pelikane vorbei – schade, dass man diese Landungen nicht so gut fotografieren kann. Bilderbuchreif.<\/p>\n

Anderentags marschieren wir die Bucht nach Westen entlang „nur mal auf den H\u00fcgel, gucken, wo die Marina liegt“. Wir sehen deren zwei, von ferne, nur die Hoffnung auf einen Kaffee treibt uns um die ganze Bucht;\u00a0 zur Belohnung f\u00fcr den Gewaltmarsch\u00a0 gibt es weder Kaffee noch Zugang zur Marina, sondern nur ein Schw\u00e4tzchen mit dem Wachmann. Macht nix. Fahren wir halt mit dem Bus zur\u00fcck und belagern die Hostelk\u00fcche. Und dann werden Pl\u00e4ne gemacht. Zwei Wochen bleiben bis zur Abfahrt der F\u00e4hre Evangelista nach Puerto Natales – Gelegenheit, ein Auto zu mieten und sich im Kleinen S\u00fcden umzuschauen, und als das Auto da ist, fahren wir doch noch einmal zur vielleicht etwas\u00a0 weniger streng gehandhabten Reloncavi-Marina. Die vorgetragene Geschichte vom Segelboot in Brasilien tut ihre Wirkung, und die Atmosph\u00e4re der Marina wiederum wirkt auf uns. Zwar sind wenige Segler im\u00a0 Wasser\u00a0 und auch die an Land stehenden sind zumeist unbewohnt, aber irgendwie erfasst uns der Geist vom „… in 20 Jahren wirst Du nicht bedauern, was Du getan, sondern was Du nicht getan hast…“. So viele, die sich um die S\u00fcdspitze von S\u00fcdamerika gequ\u00e4lt haben. Beaglekanal, Magellanstra\u00dfe, Kap Horn. Ein bisschen Neid kommt auf, aber dann treffen wir auf die Schweizer Yacht Robusta, und Anja wei\u00df unsere Zweifel zu zerstreuen. Doch, sagt sie, im Nachhinein war es toll, auch der Winter in Patagonien, aber… ab Mar del Plata war es eigentlich anstrengend bis hin zum K(r)ampf. Beidrehen, Sturm durchlassen, weiterfahren. H\u00f6he wieder gutmachen,\u00a0 wenn es einen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig in den Atlantik rausgeblasen hat, beidrehen… und so fort. Frohgemut ziehen wir von dannen und freuen uns auf Kap Horn mit dem Rucksack. Basst scho‘!<\/p>\n

\"Das<\/a>

Das Erbe<\/p><\/div>\n

Zwischenstopp in Puerto Varas. Das<\/em> Deutsch\/\u00d6sterreichzentrum hier im kleinen S\u00fcden. Nach einem Ausflug zum „sch\u00f6nsten Vulkan S\u00fcdamerikas“, dem Osorno, umrunden wir den Lago Llanquihue, bestaunen Gutsh\u00f6fe, die ihr europ\u00e4isches Erbe nicht verhehlen k\u00f6nnen und versuchen, auf alten Friedh\u00f6fen Familien- und Integrationsgeschichte nachzuvollziehen. Das mit der Integration hat hier sehr gut geklappt, wobei sich chilenisch-deutsche Mischehen schon fr\u00fch ergeben haben,\u00a0 n\u00e4mlich unter den katholischen Familien. Die protestantischen Siedler blieben, so sagen es die Grabsteine, fein unter sich, auch wenn sich die Sprachgewohnheiten schon lange in Richtung Spanisch ge\u00e4ndert hatten – spanischer Vorname, zwei deutsche Familiennamen. Insgesamt sieht man viele Spuren. Die Biere. Der „Kuchen“ ist ein chilenisches Wort. Deutsche Schulen, gern auch Berufsschulen. Und die volle Ladung davon kriegen wir bei Sr. Krause im Museo Antonio Felmer zu sehen, ein wirklich sch\u00f6nes St\u00fcck b\u00e4uerlicher Zeitgeschichte, inklusive Vorf\u00fchrung des Polyphons, einem Exponat, das man den Besuchern nicht mehr allzu oft vorf\u00fchrt, aber wir kriegten von einer gro\u00dfen\u00a0 gekr\u00fcmmten Messingplatte das dort eingravierte „Muss i denn“ zu h\u00f6ren und einen schmalzigen Walzer. Darauf gibt es noch einen kleinen Abriss \u00fcber die Siedlungsgeschichte; wenn man die unglaublich fruchtbare Gegend mit all ihrer Milch- und Fleischviehwirtschaft heute betrachtet, die fetten Weiden im lichtem Baumbestand, mag man gar nicht glauben, dass viele der ersten Siedler die Anfangsjahre nicht \u00fcberlebten. Allerdings waren wir zuvor am Lago de Todos los Santos gewesen, und angesichts des\u00a0 Waldes in der dortigen Gegend versteht man, was f\u00fcr eine Knochenarbeit es gewesen sein muss, auch nur eine kleine Parzelle zu roden. Dem auswanderungswilligen Hessen oder Pf\u00e4lzer oder – um die \u00d6sterreicher nicht zu vergessen – Salzburger hatte man wohl gesagt, dass sie ein St\u00fcck Land bek\u00e4men, eine<\/p>\n

\"Kuh,<\/a>

Kuh, Ochse und 200 Bretter… dies sind 196.<\/p><\/div>\n

Kuh, einen Ochsen und 200 (!) Bretter\u00a0 und N\u00e4gel, allerdings nicht, dass das Land gar nicht erreichbar war… Aber sie haben sich durchgeschlagen, und nicht schlecht. Auff\u00e4lliger Unterschied zu Namibia: die deutsche Gemeinde ist zwar existent, aber es sind Chileno-Alemanes, die sich gut assimiliert haben. Was nicht hei\u00dft, dass sie nicht um ihre T\u00fcchtigkeit und ihre Erfolge beneidet werden. Sagt Herr Krause – auf Spanisch. Sein Schuldeutsch rostet seit 50 Jahren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Puerto Varas\/Los Lagos, 23.10.2016 Zona Sur, „der kleine S\u00fcden“ Chiles. Noch nicht ganz Patagonien, aber ganz nahe dran. Der Nachtbus von Santiago nach Puerto Montt war leider nur ein semi-cama, manchmal kriege ich Dinge im Gespr\u00e4ch mit Chilenen wohl nicht … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9lYZL-1cb","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4599"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4618,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4599\/revisions\/4618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sy-akka.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}