Tut mir leid, hier eine Richtigstellung veröffentlichen zu müssen, aber es muss sein:

Der Bordhund der „Independance“, die sich auf Drift befand – wir berichteten im letzten Blogeintrag – besteht darauf, festzustellen, dass er in keinster Weise mit dem Eigner der AKKA gesprochen habe, er habe lediglich ein paar bissige Andeutungen gemacht. Keinesfalls habe er sich in das Gespräch mit den anwesenden Damen eingemischt und er distanziere sich deutlich von dessen Inhalt. Vielmehr sei es so gewesen, dass eine der Damen auf den Hinweis, die Independance befinde sich auf Drift, gesagt habe: „… it does not matter – I will fly home tomorrow anyhow!“

Nicht dass Ihr denkt, wir hätten den Tropenkoller – so WAR es…