oder: São João…

Der Unterschied zwischen den Skandinaviern und den Nord-Ost-Brasilianern ist, dass man sich hier zu Mittwinter an Cachaca labt, und dort, zu Mittsommer, an Aquavit – und vor allem auch unterschiedliche Tänze tanzt, hier jedenfalls ist alles:

Forró. Typisch São João.
Ganz lokal gesehen ist in Jacaré sowieso ständig Forró, denn die brasilianischen Touristen aus Joao Pessoa wollen in den 4 Restaurants am Strand dringend damit bedient werden; wir erlebten das, als wir ganz harmlos eine Moqueca essen wollten. Aber schon am Wochenende musste ich bei meiner Radtour in die Stadt diversen alten Männern ausweichen, die sich den (gefährlichen) Seitenstreifen mit mir teilten und schwere, hölzerne Schubkarren mit dicken Lautsprechern vor sich her bugsierten, aus denen es mächtig schepperte; und mal abgesehen davon, dass es hier auch ein „Radio Forró“ gibt – es ist halt eine Spezialität des Nordostens – ist derzeit bei jeweder Radiostation jedes zweite Wort Forró, und jedes Musikstück sowieso. Gesprochen wird das Brasilianisch und „ganz logisch“: FOHOO. Ich wollte immer gern mal so ein ganz schwach-kehlig gehauchtes „r“ darin entdecken, so ein bisschen „focho“-mäßig, aber das gibt es nicht. Nun ratet mal, wie Yarra, des Marinabesitzers Frau, sich nennt. Jahaaa, das ist brasilianisch !
„FOHOO“ also. Schon der Taxifahrer nach Recife hatte mich damit beschallt.
Zunächst einmal ist Forró merkwürdig. 4-Vierteltakt, ein bisschen wie Humppa oder Polka. Grundbesetzung sind Akkordeon, eine afrikanisch anmutende Handtrommel mit dem lautmalerischen Namen „zabumba“ und, ganz wichtig – ein Triangel. Drei eher derb gekleidete Musikanten, gern im karierten Hemd (im Samba-Süden ist Forró auch Hinterwäldlermusik!), und deren Gesang – eher schlicht, Richtung Wortgesang – darf gern einen Tick „daneben“ sein, habe ich den Eindruck, jedenfalls bei den Liveauftritten. Für die fetzigen Studioaufnahmen (inclusive Bossa-Nova-Star Gilberto Gil!) gibt es offensichtlich jede Möglichkeit, die Besetzung bis zur Unkenntlichkeit von Triangel und Zabumba „aufzupoppen“ – womit wir beim Thema wären; darum geht es nämlich in des Wortes neudeutscher Bedeutung. Wie gut, dass ich mit Lektion 10 von „Primsleurs Portuguese One“ noch nicht so weit vorgedrungen bin, um die angebliche Schlüpfrigkeit der Texte zu erfassen. Obwohl es mich ja doch interessieren würde

. Eine der besseren Forró-CDs der letzten Zeit hat den bezeichnenden Titel „Musik für Hausmädchen und Taxifahrer“ – Forró war nämlich, hier im Brasilien der ausgeprägten Klassenunterschiede, vom Mittelstand aufwärts etwas zum Naserümpfen. Neuerdings – oder zumindest im Urlaub – geht man da wohl drüber hinweg – jedenfalls sehen die Tänzer im Strandrestaurant ganz schön „upper-klasse“ aus, besonders die Frauen in den eigens knappen Fähnchen, die sich da von den professionellen Folkloredarbietern betanzen lassen. Und wie: nicht nur die Texte sind ein bisschen schlüpfrig . Voll-Kontakt, würde ich das nennen, und Lambada scheint nur geklaut.

Jetzt ist es Morgen am Johannistag, die nächtlichen Feuerwerkskörper sind verstummt, die Rauchschwaden der São João-Feuer in der Dorfstraße verweht (und verregnet!), an den noch kohlenden Resten wird Fleisch gegrillt, von irgendwoher schickt noch ein einsames Kontrastprogramm ein leises Techno-Basswummern herüber.

Ich muss noch paar Tage warten, bis der Flieger Andreas aus Deutschland zurückbringt, und so werde ich heute schauen, was Johannis noch bringt – schließlich ist das ein Semi-Feiertag hier, die Läden schließen um 13:00, aber die Müllabfuhr fährt immerhin; die Gelegenheit zum Feiern jedenfalls – Regen hin oder her – werden sich die Leute nicht entgehen lassen, für ein paar geschmeidige Tanzwindungen mehr oder noch ein paar Böller. Und ich werde mal gucken, ob es in den offenen Supermärkten nicht eine gute Forró-CD gibt (Schrott gibt es genug!). Oder „Eu, tu, elles“, ein Nordestino-Film mit Gilberto Gil als Forró-Sänger – das tut den Sprachkenntnissen gut und irgendwie muss man São João ja gebührend feiern.

Das hatten wir letzte Woche schon – die beiden schwimmbegeisterten Weiber von der PRESENT und der AKKA schleifen die Männer zum Strand . Bus (kostenfrei! That sounds dutch€¦  ) zur Intermares-Kreuzung, Fußmarsch zum Atlantik. Wunderbar, selbst der AKKA-Eigner tastet sich in die 30° kühlen Fluten, am Strand sitzen Ananasverkäufer, eine Brasilianerin kommt mit einer Schubkarre vorbei und köpft uns mit ihrer Machete und einer merkwürdigen, aber gekonnten Handbewegung Kokosnüsse, die wir austrinken. Gut dass sie auf dem Rückweg noch einmal vorbeikommt.
Leider ist die Wasserqualität ums Boot aus so, dass wir das Schwimmen bislang gelassen haben, hier im brackigen Paraiba, wo flussabwärts die Reste von Joao Pessoa geschwommen kommt und tidenaufwärts die von Cabedelo. Nicht so wie in Dakar, aber irgendwie doch zweifelhaft; so warte ich bis das Wetter sich beruhigt hat und werde erst dann den Freediver in Aktion setzen, um Rumpf und Anoden zu begutachten. Im Tauchshorty,vorsichtshalber. Dinghy und Ankerkette haben jedenfalls in den zwei Wochen schon ganz schön angesetzt€¦ Bis dahin ist für Spaßschwimmen obige Wanderaktion angesagt.

So am Freitag. Am Morgen – Sonnenschein, blauer Himmmel – rufe ich die Present,ob Janna vielleicht zum Schwimmen mitkommt; zwei Bordfrauen, ein Gedanke. Bis zum verabredeten Zeitpunkt um 14:00 bezieht sich der Himmel zwar, aber jede von uns verkneift sich den rettenden Funkspruch, ob man die Sache vielleicht verschieben sollte. Wir wären schön blöd gewesen€¦ Auf halbem Weg zum Bus ist erst einmal großes Unterstellen angesagt, aber wir halten tapfer am Plan fest – der Busstopp ist hinter einer Mauer nicht einzusehen, also behalten wir eine Frau im Visier, die ihren Schirm in Wind und Wasserfall hält und warten, dass der Schirm entweder verschwindet oder zugeklappt wird – Zeit aus der Deckung zu kommen und Richtung Bus zu sprinten, und so geschieht es. Wieder mal werden wir auf der Fahrt neugierig beäugt und angequatscht, leider ohne wirkliche Verständigungsmöglichkeit. Dann
Unterstellmöglichkeit 1: Ficus Benjamini, ziemlich groß und ausreichend dicht.
Unterstellmöglichkeit 2: Telefonhaube, nicht groß genug für uns beiden.
Unterstellmöglichkeit 3, den Littoral-Supermarkt erreichen wir entsprechend durchnässt – die Badehandtücher weihen wir also gleich an den Kassen ein – und ziehen den für den Rückweg geplanten Shopping-Stopp vor. Und siehe da, hinter der Kasse scheint zwar nicht die Sonne, aber es ist trocken. „€¦we will be the only ones at the beach!€. Weit gefehlt – wir gucken über die Düne und sehen€¦ zig Surfer in einer beeindruckenden Brandung. Wind hat es nämlich auch und eine entsprechende Windsee. Einkaufstüten und Rucksäcke im Sand deponiert, Klamotten drüber. Janna riskiert ihre kleine Barschaft vor ebendort, ich sichere meine etwas größere in einem ZipLoc und schiebe ihn in den Badeanzug; nur meine Brille muss bleiben und Ananas und Salat bewachen.
Hinein! Es ist der Hammer. Nicht zu viel, aber doch bemerkenswerter Untersog, man klatscht in die Wellenkämme, springt drüber, kriegt manchmal gleich die zweite über den Kopf. In den Ruhephasen kraulen wir ein Stückchen raus, langsam kommen die Surfer näher – sehr sportliche, ansehnliche End-Teens mit 4 Alibi-Mädchen im Schlepptau; die Künste, die sie vorführen sind unterschiedlicher Qualität, aber an Akrobatik grenzt es allemal. Wir haben unseren ohne-Brett-Spaß, wenn auch die Versuchung nahe ist, doch mal einen der Jungs zu fragen, ob man nicht mal probieren dürfe€¦ Die hätten die Omas bestimmt gern auf€™s Brett gelassen .
Über all dem das Licht: die tiefstehende Sonne lässt das Wasser glasig grün leuchten, gegen einen stahlgrauen Regenhimmel. Dann hüllt uns der nächste Squall ein, kurz drauf ein Regenbogen. Wir sind geplättet, von der „Arbeit€ und von der Stimmung. Dass unsere Sachen hinterher immer noch nass waren – oder gar noch nasser – was tut€™s€¦

Es blieb nicht das einzige Mal: Sonntag noch mehr Brandung, und alles voller Kite-Surfer, die uns elegant umrunden. Gestern dann war das Gewelle und Gesch?ume exklusiv für uns. Süchtigmachend€¦