Isernhagen, 23.5.2011
Wir sind auf Entzug.Die Neuseeländer fangen an, uns Mails entgegenzuschicken – so schöne Sachen wie: „Eur e Rettungsinsel kann hier leider nicht gewartet werden!“ , aber Doug freut sich uns abholen zu können; die THULE schreibt aus Vanuatu, auch nicht schlecht für fernwehkranke . Ich suche gerade Träumbilder für Wasserferien für eine Freundin raus und segele so nochmals von Grenada über Bonaire nach Panamà¡. Und darüber hinaus. Ach, war das schön.
Oder besser: ach, wird das nett, denn heute kam dieser nette Bericht aus Tonga von den LARABECKs
Uonukuhihifo and Uonukuhahake Islands, Ha’apai, Tonga
19D 57.872′ S, 174d 29.575′ W
Hello Everbody,
The wind and waves cooperated today and we sailed to Uonukuhihifo (OO-oh-Noo-koo-hee-HEE-foh), which is almost due east of Ha’afeva, where we started this morning. The waves were much smaller than on the last attempt and the wind was only 18-20 knots today(20-25 last time we tried). So we are happy to be here, anchored across from the sandbar that separates Uonukuhihifo and Uonukuhahake Islands. „Uo“ is the Tongan word for „lobster.“ There is supposed to be many of them on the east side of these islands.
When we arrived the sun shone brightly on the water, reflecting all different shades of blue and turquoise colors, and lighting up the white sandy beaches. It was high tide, and the sand bar between the islands was under water. We were surprised to see two pigs, a big one and a baby one, run from Uonukuhahake towards the sandbar and Uonukuhihifo. Michael grabbed a camera and we watched in astonishment as the pigs ran out into the water, with waves crashing over the sandbar. We worried a bit for their safety, especially the little one, when they seemed to disappear under the waves. But pretty soon they both came swimming/running out of the waves onto the other island. We didn’t see anything chasing them. Maybe they were just cooling down ( ;
So ’ne netten Schweine wollen wir auch bald sehen! Wir fangen schon mal an zu packen. Kalle und Helinä werden wir nicht treffen, die werden am Wochenende unserer Ankunft aus Neuseeland verschwinden, eiligst, denn sie kriegen Kinder-Besuch nach Vanuatu. Mal gucken, wer sich im Winter noch so rumtreibt.
Trotz „lange-Hosen“-Pflicht: wir freuen uns!